Bolje da ga pokličeš gor, naj vidi tole, če ne bo slišal od posadke... in bomo morali jutri pluti nazaj.
É melhor chamá-lo para ver, ou saberá através da tripulação... e amanhã teremos de cá voltar.
Skoraj bi pozabil. Tvoj kolega z nravstvenega želi, da ga pokličeš. -Jack, si še tam?
Quase me esquecia, telefonou o teu colega da Brigada de Costumes.
Bolje se boš počutila, če ga pokličeš v laboratorij.
Creio que te sentirás melhor se lhe ligarmos para o laboratório.
Hoče, da ga pokličeš nazaj 473-8329.
Quere que lhe telefones para este número: 4738329.
Ko ga pokličeš, mu nič ne govori.
Quando lhe ligares, não lhe podes contar nada sobre isto.
Se pravi, če ga pokličeš glede službe, jo mogoče ne dobiš.
Portanto, se telefonares a perguntar se o lugar é teu, - podes perder o emprego.
In lahko ga pokličeš in prišel bo, brat. In dal ti bo moč.
E podes chamá-lo que ele vem, meu irmão, e dá-te a força dele.
Če ga pokličeš, bo našel način, da te spravi v slabo voljo.
Se lhe ligares, ele arranja uma forma de te decepcionar.
Hotel sem ti dati 100 dolarjev da ga pokličeš, ampak to si pravkar zajebala.
Ia dar-te 100 dólares... para lhe dar notícias minhas, mas estragaste tudo.
Moj oče sovraži če ga pokličeš mlajši.
O meu pai detesta que lhe chamem Júnior.
Plačali so ti, da ga pokličeš in pridobiš, čim več informacij.
Foste pago para encontrar Hassan Fickry e descobrir sobre isso.
Lahko pa ga pokličeš kar sam.
Eu dou-te o número. Ele tem um "celular".
Turk bi rad, da ga pokličeš, ker je obtičal v ledomatu.
O Turk gostaria que lhe ligasses porque ele está preso numa máquina de gelo. O quê?
Nočem biti več prvi, ki ga pokličeš, ko imaš zakonske težave.
Nunca mais quero ser o teu primeiro telefonema, quando tiveres problemas conjugais.
Lahko ga pokličeš in poveš, da Alexandra Yee sodeluje z nami in bi se radi pogovorili z njim o tem, kar je povedala.
Agora podes ligar-lhe e dizer-lhe que a Alexandra Yee colaborou connosco, e, baseado no que ela disse, gostariamos de falar com ele amanhã de manhã, bem cedo.
Misli, da če ga pokličeš Cat, da ga hočeš dražiti.
Acha que quando estamos a chamar o gato, estamos a gozar com ele.
Če se pretvarja ne bo nehal, če ga pokličeš.
Se está a fingir achas que acorda só porque o chamaste?
Če si Everetta zjutraj navdušil, je to gotovo dovolj, da ga pokličeš.
Se impressionaram o Everett hoje de manhã, isso deverá chegar para lhe ligar.
Stamos me očitno ne bo poklical, zato te prosim, da ga pokličeš ti.
É óbvio que o Stamos não vai ligar, por isso preciso que tu lhe ligues.
Če ga pokličeš, ti bom ubil družino.
Telefona ao Dr. Blake, e eu mato a tua família.
Gledam in razmišljam, da je mogoče čas, da ga pokličeš.
Estou à procura, mas talvez seja altura de fazerem uma chamada.
Družina mora biti pripravljena, na odhod, preden ga pokličeš.
A sua família tem de ter as malas prontas e estar preparada para sair antes de fazer o telefonema.
Obstaja mit, da lahko ozdraviš volkodlaka, le s tem, da ga pokličeš po njegovem krstnem imenu.
Há um mito que diz que se pode curar um lobisomem simplesmente chamando pelo seu nome Cristão. É apenas um mito.
Najbolje se boš lahko prepričal, če ga pokličeš.
A melhor maneira de termos a certeza é ligar-lhe.
Vsa so zaščitena s Stevenovim programom. –Lahko ga pokličeš.
Estão criptografadas com o programa do Steven Frank. Podes ligar-lhe.
In moj telefon ne dela tukaj, in bi te prosila če ga pokličeš zame Tim?
E o meu telefone não funciona aqui, portanto liga-lhe, Tim, por favor.
Če ga pokličeš, bodo vedeli, da si bila tu. –Vem.
Se lhe ligares, o telemóvel coloca-te nesta casa.
Veš, vsakič ko ga pokličeš Veliki G, ti izpoztaviš njegovo velikost.
Sabes, cada vez que o chamas de Big G, enfatizas o tamanho dele.
Tvoja očetovska dolžnost je, da ga pokličeš.
A tua responsabilidade como pai, é manteres contacto.
Kdorkoli že so, vdrli so v vse, zato bo vsak, ki ga pokličeš umrl.
Oiça, quem quer que sejam estes tipos, piratearam tudo, o que significa que a quem ligar vai acabar morto.
Ta gospod hoče, da ga pokličeš.
E um senhor passou cá há pouco, pediu que lhe ligasses.
Dyckmanu moraš dati nekaj velikega, če ga pokličeš.
Se ligar ao Dyckman para o ver, tenho lhe dar algo grande.
Oprosti, da sva ti rekla, da ga pokličeš.
Pedimos desculpa pelo que fizemos contigo e com o Werner.
0.88287091255188s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
É melhor chamá-lo para ver, ou saberá através da tripulação... e amanhã teremos de cá voltar. 